The clock has been working properly for almost 40 years with no problem until about 2 weeks ago, when it started to jam.
I believe the movement has multiple problems after 40 years run time. This is not something that popped up all of a sudden. The clock movement has reached a point that it cannot operate properly.
I would first study the action of a brocot escapement so I knew what I was dealing with. As mentioned, I would read books.
The escapement must have power to operate properly. I suppose that would mean I would put a bushing in the pivot hole nearest the EW as well as all of the other worn places in the train. If the EW is not advancing as it should, the verge will jam as you have described. If I was suspect of the EW teeth, I would chuck that in my rotary table and check each tooth on the EW. Once I was assured I had ample power and that the EW was true, I would mount the EW in the movement and advance it (by hand) while watching the lock and drop on the pallets. If I found there is an error in the lock and drop, I would make any adjustments in center distance or pallet distance/rotation to solve the appropriate problem.
Your main problem may be far away from the escapement and the escapement may be just fine. It is common for the escapement to be blamed for movement problems. It is the thing that moves and: "It has to be the problem." Normally brocot escapements are trouble free until someone messes with them.
You may be into this repair well beyond your abilities and you may be dollars ahead to job this clock out to an expert.
JMHO,
Dick