Have you tried a different browser? I haven't been able to reproduce your problem in FF, Chrome, IE, or Safari. But I don't have Opera installed.
Can you be a little more specific about EXACTLY what you're trying to do when the error appears? Maybe I'm not going to the right places trying to reproduce it.
Maybe a recent update to Opera broke something?
P.S. PM me your phone number if you think direct communication might help.